You are currently viewing Во имя своего народа и страны — Н. Н. Тобуроков — Ученый, Учитель, Человек

Во имя своего народа и страны — Н. Н. Тобуроков — Ученый, Учитель, Человек

В Литературном музее им.П.А. Ойунского состоялось мероприятие, посвященное 90-летию со дня рождения Н.Н. Тобурокова — доктора филологических наук, профессора СВФУ им.М.К. Аммосова, академика Международной тюркской Академии, заслуженного деятеля науки РС (Я), заслуженного ветерана Сибирского отделения АН СССР, замечательного ученого, теоретика – стиховеда, историка литературы, крупного исследователя  литератур народов Якутии, Севера и Сибири, чья деятельность – значительный вклад в развитие науки, литературы страны.

Ученый — автор фундаментальных исследований в области сравнительно-типологического изучения тюркоязычной поэзии Сибири, 30 монографий, сборников статей, учебных пособий, изданных в Якутске, Абакане, Новосибирске, Москве; более 200 научных статей по проблемам истории якутской, эвенской, хакасской, тувинской, алтайской литератур, теории стиха и сравнительного стиховедения, опубликованных в журналах и сборниках научных работ в Якутии, Казахстане, Башкортостане, Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске и др.

Он внес особый вклад в развитие такого раздела литературоведения как стиховедение, провел огромную работу по исследованию систем якутского, алтайского, бурятского, тувинского и хакасского стиха; обосновал методику анализа стиха и основал стиховедческую школу во всей Сибири. Ученики Н.Н. Тобурокова стали крупными исследователями национального стиха и поэзии: в Республике Саха (Якутия) – это М.Н. Дьячковская, П.В. Сивцева, Л.Н. Романова, В.Г. Семенова, Е.А. Архипова, М.П. Попова, в Хакасии – С.А. Майнагашев, в Туве У. А. Донгак и др.

Новаторские положения в стиховедении Н.Н. Тобурокова получили широкое признание в научном мире. Докторская диссертация ученого «Становление и развитие стихосложения в советской поэзии тюркоязычных народов Сибири» (1987) стала первым сравнительно-типологическим исследованием системы стиха в тюркоязычных литературах народов Сибири.

Плоды многолетнего труда Н.Н. Тобурокова по стиховедению – «Якутский стих» (1985), «Современная поэзия Сибири» (Москва, 1986), «Проблемы  сравнительного стиховедения» (1991), «Сибирью рожденные» (1992) и др. стали редкими и ценными работами в области сравнительного литературоведения и пользуются огромной популярностью в среде литературоведов страны. Его работа «Современная поэзия народов Сибири» (1986) вышла в издательстве «Знание» тиражом 33 тыс. экз.

Труды ученого переводились на тувинский, хакасский языки. Николай Николаевич сумел исследовать и систематизировать новаторство и традиции таких крупных поэтов как А.Е. Кулаковский, А.И. Софронов, П.А. Ойунский, Элляй, Кюннюк Урастыров, Баал Хабырыыс, И. Гоголев, С. Руфов и показать эволюционный путь развития якутского стиха в целом. Ученый исследовал и творчество известных народов Сибири – М. Баинова, Б. Укачина, Д. Улзытуева, Э. Палкина, В. Кобякова и др.

Н.Н. Тобуроков – известный в республике литературный критик. Он, как и его старший брат народный поэт Якутии, писатель, драматург П.Н. Тобуроков, будучи членом Союза писателей Республики Саха (Якутия), долгие годы работал членом Правления СП. Как критик, отзывался на любые литературные явления современности, выступал со статьями, докладами. Выпустил сборники статей «На склоне солнечной горы», «Чтобы сделать счастливыми людей», «Вечный поиск волшебства», «Сибирью рожденные», «Избранное». Журнал «Сибирские огни» опубликовал рецензию на его книгу «Вечный поиск волшебства»: «..Благодаря умелому подбору имен поэтов и высокой литературоведческой квалификации, с какой им написан портрет каждого, исследователю вполне удалось изобразить основные тенденции развития одной из самых молодых и ярких литератур народов Сибири».

В сборнике «Избранное», состоящем из 2 частей, ученый обозревает историю критики по творчеству А. Е. Кулаковского, дает периодизацию критических отношений к художественному наследию и биографии писателя.

Г.Г. Филиппов считает, что данный вопрос был подвластен именно ему, «как человеку, бывшему в высших эшелонах партийной власти республики в суровые 70-е годы, как руководителю научного института и как ученому, принявшему непосредственное участие в оценке произведений А.Е. Кулаковского. Этот сборник стал заметным явлением в современной якутской критике, избранным из избранных».

«Этот труд ученого обращен в будущее и посвящен творческим людям, исследователям литературы», — подчеркивает В.Б. Окорокова, доктор филологических наук, профессор кафедры якутской литературы СВФУ им. М.К. Аммосова, одна из учениц Н.Н. Тобурокова в книге «Николай Николаевич Тобуроков – наш Учитель», написанной ею и другими его ученицами – В. Г. Семеновой  и М.П. Поповой, известными учеными литературоведами.

  Николай Николаевич основал и свою научную школу. Его ученики – ныне известные, ведущие литературоведы, ученые продолжают научные традиции учителя, ведут исследования в области стиховедения, истории якутской литературы, поэзии и прозы литератур народов Севера и Сибири.

А.В. Кривошапкин – народный писатель РС (Я) указывает на семь уроков Н.Н. Тобурокова, как выдающегося ученого, яркого представителя современной научной интеллигенции и Человека с большой буквы. Среди уроков он особо отметил, как Н.Н. Тобуроков учил «быть смелым и дерзновенным в научных поисках,  стремиться как можно шире и глубже к познанию сокровищницы мировой культуры и самобытных литератур народов Сибири и Севера»,  при этом «всегда оставаться самим собой, быть простым и скромным».

А.В. Кривошапкин призывает к изучению и обобщению богатого опыта ученого, и продолжению его научных традиций. Сейчас школа Н.Н. Тобурокова существует, работает и развивается.

Ее отличительные особенности, как подчеркивает В.Б. Окорокова, несомненно обусловлены крупной, самобытной личностью ее научного руководителя. Николай Николаевич   — авторитетный ученый, известный в научных трудах России и национальных республиках, крупный литературовед, внесший вклад во все области якутской науки о литературе. Он был учеником к.ф.н. В. Семенова, по стихосложению – Б. Гончарова, Е. Мелетинского. Поддерживал и организовал сообщество российских стиховедов, поддерживал отношения и дружил с А. Жовтисом, исследователями национальных литератур – В. Найдаковым, З. Ахметовым, А. Соктоевым, Н. Надъярных, Н. Воробьевой, А. Пошатаевой и со многими другими исследователями.

«Одним из признаков научной школы является минимальный цикл, позволяющий фиксировать существование школы, — отмечает Варвара Борисовна. — А у школы Николая Николаевича налицо все три поколения исследователей – основатель, ученики, ученики преемников. У него множество последователей. Все стиховеды Сибири считают его своим неофициальным учителем, следуя его принципам и методам исследования стиха.

На формирование научных школ оказывает влияние наличие у лидера школы и особых организаторских способностей.  Николай Николаевич впервые в республике сумел открыть Диссертационный совет по защите кандидатских диссертаций, затем и докторских по специальности 10.01.02 –Литература России (якутская литература) и организовать его работу на высшем уровне. Тем самым он надолго вперед обеспечил республику квалифицированными литературоведами. Своих учеников он знакомил с учеными из других республик, чтобы они продолжали его деятельность, совместное сотрудничество, сохраняли и расширяли созданное им пространство научного мира в Якутии и Сибири.

Научная идея, имеющая большое значение для формирования научной школы, выдвинутая лидером, получающая развитие в научных трудах его последователей широко развивается. Идея учителя школы Н.Н. Тобурокова – создать якутское литературоведение, отвечающее требованиям современной науки — находит выражение в работах его учеников, известных признанных авторитетов в литературоведении: В.Б. Окороковой, П.В. Сивцевой, Л.Н. Романовой, В.Г. Семеновой, М.П. Поповой, Т.Н. Васильевой, Е.В. Федорова и многих, многих других».

Н.Н. Тобуроков известен и как исследователь литератур народов Севера Якутии. Эту эстафету продолжает В.Б. Окорокова, также ставшая признанным исследователем литератур народов Севера Якутии и выпустившая множество книг.

Эвенка А.А. Винокурова стала первым литературоведом из представителей народов Севера, защитила под руководством Н.Н. Тобурокова кандидатскую диссертацию и выпустила монографию «Стих В. Лебедева», представив свое исследование по методике Н.Н. Тобурокова.

Ученый всегда придавал огромное значение развитию литературной критики, как движущей силы развития современной якутской литературы. Ученики Н.Н. Тобурокова, как и он, являются литературными критиками и членами Союза писателей. Они привлекают к данной работе своих аспирантов, магистрантов, студентов.

 Н.Н. Тобуроков, работая преподавателем университета, издал учебные пособия для студентов высшего образования, которые стали первыми и самыми востребованными. Затем и его ученицы П.В. Сивцева, В.Б. Окорокова, В.Г. Семенова, Е.А. Архипова, М.П. Попова и другие стали авторами учебных пособий для студентов университета.

Николай Николаевич умело организовывал совместную исследовательскую работу со своими учениками: усилиями двух научных учреждений ИГИ и ЯГУ и в соавторстве с учениками – П.В. Сивцевой, В.Б. Окороковой, Л.Н. Романовой, М.Н. Дьячковской и других ученых был изданы коллективные монографии: «Литература Якутии на современном этапе. 1980-90-ые годы. Очерки» (2001), «Литература Якутии ХХ века: Историко-литературные очерки» (2005) и другие солидные учебные пособия и для якутских школ республики. А также монографии по творчеству П. Тобурокова, А. Софронова, Эрилика Эристина и другие.

Кандидат филологических наук, доцент М.П. Попова создала учебно-научную лабораторию «Художественное наследие и сравнительное изучение литератур народов Северо — Востока и Сибири РФ» и стала ее руководителем, продолжая научные традиции, заложенные Николаем Николаевичем Тобуроковым.

«В работе преемников продолжаются организаторские способности учителя. Проводятся научные конференции международного, регионального и республиканского уровня, посвященные жизни и творчеству якутских писателей. Благодаря высокому педагогическому мастерству, человеческому такту, уважительному бережному отношению к молодым коллегам в научной школе создана особая благоприятная среда, где расцветают таланты, царит атмосфера творчества и созидательного труда», — подчеркивает Варвара Борисовна.

В становлении научной школы играет решающую роль и облик, личностные качества лидера научной школы. Николай Николаевич был научным руководителем с академическими знаниями, обширными теоретическими познаниями не только в области литературоведения, но и языка, фольклора и истории, ученым со своей концепцией и методологией.

Благодаря его усилиям были установлены деловые связи с университетами Казахстана, Башкортостана, Чувашии, Бурятии, Тывы, Хакасии, Алтая, при Якутском государственном университете организован Диссертационный Совет по защите кандидатских и докторских диссертаций по специальности 10.01.02 — Литература народов РФ, ставший перспективным научным центром для всего Сибирского региона России. Под непосредственным руководством Н.Н.Тобурокова защищены 2 докторские и 11 кандидатских диссертаций. За эти годы в Диссовете защищено около 30 кандидатских диссертаций. Сегодня многие его ученики продолжают научные традиции учителя, ведут исследования в области стиховедения, истории якутской литературы, поэзии и прозы, литератур народов РФ.

  Многогранная деятельность профессора, лауреата литературной премии им. Эрилика Эристина, отмечена Орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени (2006), Почетным званием «Заслуженный деятель науки РС (Я)» (1996), медалями «За трудовую доблесть», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 -1945 гг.» и другими высокими наградами.

В Институте языков и культуры народов Северо — Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им.М.К.Аммосова состоялась II Всероссийская научно-практическая конференция «Фольклор и литература народов Сибири и Северо — Востока Российской Федерации: теория и практика сравнительного изучения», посвященная 90-летию со Дня рождения доктора филологических наук, профессора СВФУ, заслуженного деятеля науки РС (Я), академика Международной тюркской академии Николая Николаевича Тобурокова.

Конференция отразила масштаб деятельности, трудов подвижника науки, педагога, наставника и стала большим событием в культурной и научной жизни республики.

 В Литературном же музее им. П.А. Ойунского больше говорили о Николае Николаевиче, как о педагоге наставнике, любящем супруге, отце, семьянине, основавшем вместе с супругой Валентиной Максимовной большую семью, о человеческих качествах замечательного труженика, ученого – яркой разносторонней личности. Национальная библиотека Республики — самая большая библиотека в Якутии представила большую выставку, посвященную 90-летнему юбилею выдающегося Ученого. Во время юбилейных мероприятий супруга Н.Н. Тобурокова – Валентина Максимовна, вместе с дочерьми Натальей и Ольгой, посетила библиотеку, родные его были впечатлены книгами, материалами, представленными на выставке.

Валентина Максимовна Тобурокова – супруга Николая Николаевича, кандидат фил. наук,  доцент, ветеран филологического факультета СВФУ им.М.К. Аммосова, ныне на пенсии,  рассказала об основных вехах жизни Николая Николаевича, первой встрече с ним в годы студенчества, о счастливом союзе, в которым прожили 64 года.

Она подчеркнула, что его Диссовет, диссертантки были как вторая семья, с теплыми, уважительными, сердечными отношениями. Николай Николаевич помогал им советами, нужными материалами, книгами, учебниками. Если за что-то брался, то уходил в это с головой. Дома сохранился его большой архив:  3 толстые папки писем от знакомых, друзей, соратников, студентов, коллег — все просили что-то, и он всем отвечал,  разыскивал и отправлял необходимое. Сохранился даже такой документ в его архиве об отправке в один день 15 бандеролей!  Абакан, Кызыл, Москва, Санкт — Петербург и др.

Когда приезжали на конференции, различные мероприятия в Якутск из разных уголков страны, он всех принимал. Это была яркая, многогранная жизнь, насыщенная интересными событиями, праздниками и буднями в труде.

«Когда его не стало, пережить потерю было очень тяжело, помогло то, что погрузилась в работу над его большим архивом:  рукописи, газетные материалы, книги, фото – кинодокументы, кипы  писем, которые писали знакомые, друзья, ученики со всех концов страны, особенно из Бурятии, Уфы, Алтая и Казахстана. Осталось 3 тома его дневников, множество писем, перечитываю их и это меня утешает. Он любил музыку, живопись, танцы – был разносторонним человеком, очень любил жизнь, много работал, стремился многое увидеть, познать и донести это людям».

Все это говорит о большой культуре ученого, его человеческих качествах, о том, как он умел ценить, уважать людей, создавать особую теплую атмосферу, так необходимую для плодотворной, творческой работы.  

Ему пришлось поработать и на партийной работе, одно время он работал и в комиссии по присуждению премии им.П.А. Ойунского. Николай Николаевич ратовал, чтобы любимая песня якутян «Сахам Сирэ барахсан»  — «Якутия моя родная», музыка Гранта Григоряна, стихи народного поэта Якутии Ивана Гоголева, стала официальным гимном. Он часто пел ее, вместе с другими любимыми песнями, «Я люблю тебя жизнь», «Баллада о красках» и др.

Он был и прекрасным отцом, очень любил своих девочек, был примером им во всем, они сохранили о нем самые добрые воспоминания.

Варвара Борисовна Окорокова – его ученица, ныне доктор филологических наук, профессор СВФУ очень тепло рассказала о своем учителе: «Он был очень  крупным ученым Сибири, замечательным наставником, оставил множество своих благодарных учеников. Переживал за них, следил за научным ростом. Особенно волновался в день моей защиты, а когда все прошло хорошо, так радовался. Вообще, он делился с нами радостью, гордился своими внуками, правнуками и мы радовались вместе с ним за него, его большую, дружную семью».

Для того, чтобы его ученицы П.В. Сивцева и В.Б. Окорокова защитили в 80-х годах кандидатские диссертации, затем в 90-х – докторские, Николай Николаевич, в поисках диссертационного совета, который смог бы принять их работы, согласно требованиям ВАК, объездил национальные республики – Башкирию, Бурятию и Казахстан.

Ученики его очень любили, своим отношением он создавал особую теплую, дружескую, творческую атмосферу, где расцветали дарования. Он никогда не ругался, не позволял себе грубости, занимая высокие посты, уважительно относился ко всем.

«Родственников Тобуроковых очень много, это мощный клан, талантливый, очень известный. Мы очень благодарны Николаю Николаевичу и всей семье Тобуроковых».

Валентина Григорьевна Семенова — его ученица, нынедоктор фил. наук, заведующая кафедры як. литературы СВФУ им. М. К. Аммосова,  подчеркнула, что Николай Николаевич был любимым, очень уважаемым, мудрым учителем, наставником:

«Мы гордимся, что были его учениками. Очень важно и то, что он организовал и создал при университете Диссертационный совет, благодаря которому защитились и получили ученые степени многие известные теперь ученые…В моей жизни он занимал очень значительное место, буду всегда вспоминать его добрым словом».

В университете  Н.Н. Тобуроков был любимым преподавателем студентов, они преклонялись перед ним, восхищались его академическими знаниями, умением четко, доходчиво излагать материал, его педагогическим опытом, аккуратностью и педантичностью.

Д.Ф.Наумов – народный писатель Якутии отметил, что братья Тобуроковы были очень добрыми, воспитанными людьми. Мать Николая умерла в 4 года, отец в 14, его воспитала семья, очень добрые люди. Благодаря старшим братьям и сестрам, он не знал голода и холода, они как педагоги научили его грамоте. Четверо из его братьев и сестер – Анна, Пелагея, Игнатий, Петр выбрали профессию учителя и посвятили ей свою жизнь, неся якутским детям грамоту и знания.  Несомненно, особое влияние на становление юного человека оказал старший брат – народный поэт Якутии Петр Николаевич Тобуроков, прививший любовь к чтению и родной литературе.

В роду Тобуроковых немало творческих людей. Якуты считают, что талант, как дар свыше, передается в роду от поколения к поколению. Родной дядя Николая Николаевича Василий Ксенофонтович Иванов – Кустуктуров был журналистом и поэтом, его сын В. Гольдеров стал известным поэтом Якутии, внучка С. Гольдерова — Саргы Куо – талантливая поэтесса. Племянники Николая Николаевича преуспели в науке республики. Р.З. Алексеев – доктор медицинских наук, А.В. Лыглаев – доктор технических наук. Зять П.Н. Тобурокова – известный государственный деятель республики Д.Ф. Наумов стал талантливым, востребованным современным якутским писателем – народным. Он подчеркнул: «Тобуроковых отличала особая внутренняя культура. Они все оригинальные, умные и красивые люди, и очень хорошо пели».

Заслуженный работник народного хозяйства, главный хранитель музея – усадьбы Петра Николаевича Тобурокова, советник главы Верхневилюйского улуса Владимира Семеновича Поскачина – Иван Егорович Чычаховиз Верхневилюйска выразил благодарность за проведение такого знакового мероприятия, посвященного Николаю Николаевичу Тобурокову – Ученому и Гражданину с большой буквы.

«Николай Николаевич очень много рассказывал о развитии якутского языка и народов Сибири.  Я юрист по образованию, организатор сельского хозяйства, через него, общение, работу с ним приобщился к родному языку, его проблемам. Он проделал большую работу по сохранению, развитию родного якутского языка, литературы. Для молодежи это сейчас особенно нужно.  Нам его сейчас очень не хватает. Он помог и создать, организовать наш музей. Теперь Верхневилюйский музей – лучший сельский музей, посвященный писателям, как сказал А.Н. Жирков,  Первый заместитель Председателя  Государственного собрания (Ил Тумэн) и в нем большое место занимает экспозиция, посвященная  Николаю Николаевичу Тобурокову.

Ольга Фрумкина  — дочь Николая Николаевича, живущая в Израиле, очень тепло говорила о детстве, юности, о том, каким он был замечательным отцом. «Он очень любил нас, своих детей, внуков, баловал, проявлял любовь, заботу ко всем. Когда стал членом СП СССР, много работал в Переделкино, в Ленинской библиотеке, и мы часто приезжали к нему, это было настоящим праздником… Он был главным и важным представителем коммунистов, честным, справедливым, преданным своей Родине. Никогда не изменял своим идеалам,  не предавал свои принципы, был верным им до конца. Всеми успехами и достижениями мы обязаны генетическому фонду и генетическому коду семьи  Тобуроковых, нашему отцу и маме. Я  25 лет живу в Израиле, но не расстаюсь со своими родными, корнями, у нас дома есть полка с книгами отца, книгами о Якутии, фотографиями родных, любимых, близких людей. Я очень благодарна судьбе, что мне посчастливилось побывать на научной конференции, посвященной его 90-летию в университете, поразил размах, масштаб его деятельности, потрясло – сколько преподавателей, студентов, ученых, больших людей, которые с большой благодарностью говорили о нем.  Было очень волнительно, трогательно. Согрело сердце видеть, как помнят, ценят и любят отца, продолжают его дело. Мы благодарны, что кафедра, университет смогли организовать такую большую конференцию всесоюзного масштаба. Мы помним его, любим, очень волнуемся за мамочку, она теперь несет груз ответственности за то, чтобы его труды, огромный вклад в науку, память о нем была увековечена. Она очень волнуется, чтобы наконец издали большую книгу воспоминаний о нем. Мама – наш корень, стержень и мы молимся, чтобы она как можно дольше была рядом с нами, в этом мире. Я очень благодарна своим родителям за детство, юность, за то, какая я выросла, жизнь, которой теперь живу. А родители были, есть и всегда будут с нами…»

А.И. Гоголева – кандидат филологических наук, заслуженный работник культуры РС (Я), старший научный сотрудник Литературного музея им.П.А. Ойунского, писатель, исследователь рассказала о дружбе, сотрудничестве Н.Н. Тобурокова и ее отца — народного поэта Якутии, писателя, драматурга Ивана Гоголева.

«В годы учебы в аспирантуре Институте Мировой литературы им.М. Горького в Москве, мой научный руководитель — доктор филологических наук А.В. Пошатаева очень высоко отзывалась о личности, труде Н.Н. Тобурокова. Это подчеркивали все, кому посчастливилось знать и работать с ним. Николай Николаевич был примером поразительной работоспособности, преданности своему делу. Он  высоко ценил творчество народного поэта Якутии Ивана Гоголева, создал его большой творческий портрет в работе «Вечный поиск волшебства», исследовал его творчество с ранних произведений до более поздних, последних».

В свое время Николай Николаевич вместе с народными писателями Якутии Семеном Титовичем Руфовым, Василием Тарасовичем Сивцевым, замечательным ученым востоковедом – лингвистом, религиоведом Егором Сидоровичем Сидоровым и другими известными личностями вместе с Иваном Гоголевым часто ездили в Вилюйск на родину поэта. Их выступления на различных мероприятиях, научно-практических конференциях, круглых столах, в библиотеках и в других учреждениях Вилюйского улуса становились событиями. Отрадно, что сохранились видео — записи, редкие архивные материалы, сделанные видеостудией Ивановых, в центральной городской библиотеке, на родине Поэта, где библиотечная сеть сейчас носит имя Ивана Гоголева, по инициативе сотрудников библиотеки, общественности Вилюйского улуса.   

Сохранились и выступления Николая Николаевича о драматургии Ивана Гоголева, где он подчеркивает, что в театральном искусстве существует такое понятие, как театр Ивана Гоголева: как в России существует  театр Островского, так в Якутии – театр Ивана Гоголева. Поэт сотрудничал с театром 25 лет, создал множество театральных спектаклей, многие из которых стали легендарными: «Утро Лены», «Наара Суох», «Долина стерхов» и др. Не одно поколение якутских артистов выросло на его спектаклях.

«О сотрудничестве Поэта и Режиссера Ф.Ф. Потапова, мы к их 90-летию создали документальный фильм. Николай Николаевич, единственный кто остался из этого поколения могучих, представил их содружество, подчеркивая, что драматургия Ивана Гоголева – особая, основанная на поэтическом, ярком, образном слове Поэта. Режиссер Ф. Ф. Потапов  понимал это и старался донести до зрителя каждое авторское слово и требовал это от актеров. Народная артистка Якутии Зоя Петровна Багынанова играла  почти во всех пьесах Ивана Гоголева, поставленных на сцене Саха театра ее супругом Ф.Ф. Потаповым. Теперь она продолжает большую работу по увековечиванию Памяти большого Поэта и Режиссера, этого плодотворного творческого тандема, оставившего значимый вклад в развитие культуры, литературы, театрального искусства Якутии.

«Николай Николаевич попросил меня, как наследника творчества Ивана Гоголева,  сделать список неопубликованных произведений поэта, что я и сделала. Их оказалось более 150!  Николай Николаевич тогда вел семинар в университете по творчеству Ивана Гоголева и просил меня выступать перед студентами. Он уже после смерти отца высоко отзывался о моей работе по увековечиванию его Памяти.  Он придавал большое значение переводам, просил рассказать о работе над переводом романа-трилогии «Черный стерх», когда отец доверил мне, студентке  Литературного института  им.М. Горького перевод своего знаменитого романа, — вспоминает Анна Ивановна. — Была проделана большая совместная работа с Галиной Щербаковой, редактором издательства «Советский писатель»,  плодом которой явилось издание в годы перестройки  романа на русском языке в самом большом, известном издательстве Москвы».

Отрадно,  что известные московские писатели высоко оценили первую большую работу в качестве переводчика, высокие художественные достоинства знаменитого романа- трилогии. Впоследствии, благодаря изданию романа  «Черный стерх» на русском языке в Москве, на всероссийском уровне, в числе других больших произведений, переводов поэм, стихов, огромной работе во всех жанрах литературы Иван Гоголев был удостоен Всесоюзной литературной премии «Северная звезда».

Николай Николаевич всегда стремился пополнять свои знания, много читал, работал. Его отличала  поразительная эрудиция, высокая научная компетентность в любой области литературы. Когда уже не мог работать, по состоянию здоровья, то доверил вести семинар по творчеству Ивана Гоголева М. П. Поповой, бывшей его студентке. Сейчас она — кандидат филологических наук, заместитель директора Института языка и культуры народов северо-востока Российской федерации  по науке.

 «Когда в Германии был издан роман-поэма И.Гоголева «Третий глаз» в переводе Валерии Вейсер на немецком языке, по моему переводу на русский язык, над которым мы работали с автором в последние годы, Николай Николаевич с воодушевлением приветствовал это, понимая, как это ответственно и значимо – представлять литературу Якутии уже на мировом уровне.  Еще при жизни издатель Илдрим Дагиели, турок по национальности, основатель издательства «Дагиеле» по изданию произведений тюркоязычных авторов в Берлине, узнав о творчестве Ивана Гоголева,  решил познакомиться с ним и издать его произведения в своем издательстве. Отец был очень рад этому, но, к сожалению, встретиться им не пришлось, он тогда уже был болен.

Позднее мне удалось встретиться с издателем на одной из международных книжных ярмарок в Москве, а потом и во Франкуфурте на Майне, а затем осуществить проект по изданию романа. Отрадно, что роман — поэма отца «Третий глаз» был переведен на немецкий язык по моему проекту и увидел свет в Берлине, в тюркоязычном издательстве «Дагиеле». На презентации этой книги в учебных заведениях Германии и Франции жители этих стран с большим интересом знакомились с якутской литературой,  с творчеством Ивана Гоголева. Николай Николаевич об этом часто говорил, подчеркивая значимость этого, он всегда поддерживал меня, как преемницу творческого наследия Ивана Гоголева — словом, делом, нужной информацией. Это очень воодушевляло, оценка такого большого Ученого много значит. Такое отношение близко  нам. Наши родители – отец – Иван Гоголев — Солнечная Гора, как величают на Севере особо почитаемых людей, мать – Черткова Мария Алексеевна – первый садовод, большой ученый селекционер —  всегда поддерживали нас, внушали веру в себя. Они понимали, знали, как важна оказанная вовремя поддержка, отношение близких, коллег, благоприятная атмосфера, так необходимая для творческого человека. Рядом с ними молодые дарования  расцветали: в свое время Иван Михайлович работал в секции Союза Писателей Якутии по работе с молодыми литераторами, а Мария Алексеевна со студентами, которые проходили практику в летнее время в ее саду.       

Близко нам и отношение  Николая Николаевича  к другим людям, его неподдельное проявление сострадательности, чуткости и внимания к народам Севера. Отец часто ездил в командировки по Северу, встречался с людьми сурового края, преклонялся пред их мужеством, стойкостью, умению противостоять стихии и жить в гармонии с природой и отразил это в стихах «Айхал!», «Голос ездовых собак» и многих других.

«В 2018 году, по инициативе Председателя Международного сообщества писательских союзов И. И.Переверзина – поэта, публициста, общественного деятеля, академика Академии поэзии, лауреата большой литературной премии России «Алроса», удостоенного за свою большую творческую и благотворительную деятельность ряда наград, премий —  мы реализовали большой проект по изданию двухтомника Ивана Гоголева «Путь орлов лежит на Севера» — сборника поэтических произведений и романа — трилогии «Черный стерх» в Москве, в издательстве «Вече». Была проведена большая подготовительная работа, собраны изданные на русском языке стихотворения и поэмы И.Гоголева в переводе его современников, знаменитых поэтов Н.Старшинова, О.Шестинского, А.Преловского, И.Фонякова, Н. Закусиной и др., а также современных переводчиков, известных поэтов  Н. Переяслова, В. Бояринова. В том числе, отдельные стихотворения в переводе студентов М.П. Поповой при большой совместной работе с Еленой Степановой, которая выступила и как редактор, и как организатор, и как посредник. Мы ей очень благодарны за это, и конечно Марине Ушницкой, которая работала над темой «Драматургия И. Гоголева» в  нашем университете. Вместе с Мариной Ивановной мы собрали и  упорядочили большой архив отца, в этом помощь, работа ее неоценима, благо, что А.С.Борисов, возглавлявший тогда Министерство культуры и духовного развития в Якутии, организовал работу по сохранению, увековечиванию большого творческого наследия  И.М.Гоголева.

Тогда работала специальная комиссия по изданию произведений писателя в серии «Библиотека классиков якутской литературы», руководителем которой был Н.Н.Тобуроков и по увековечиванию Памяти народного Поэта И. Гоголева.  При поддержке Правительства республики Саха (Якутия) была поставлена Памятная стела Поэту  Ивану Гоголеву в поселке Селекционная станция.

В.Т.Сивцев — народный поэт Якутии, друг и соратник отца, вместе с академиком И.Е.Томским издали большую книгу  «Кюн хайатын сарыала» — «Сиянье Солнечной горы», книгу Памяти Поэта, в которой приняли участие известные писатели, поэты, литературоведы, в том числе Н.Н. Тобуроков со статьей «Мастер художественного слова».

Отец мечтал издать полное собрание сочинений в 12 томах, сам успел составить только 1 том, он понимал, что будет очень трудно подготовить рукописи, которых у него великое множество. Николай Николаевич, вместе с соратниками мог бы это сделать. Но,  к сожалению, это поколение почетных старейшин ушло из жизни земной. Издано сейчас 6 томов, надеемся, что издание продолжится, тем более что через 2 года общественность Якутии будет отмечать его 95 — летие.

Николай Николаевич написал предисловие к избранным произведениям Ивана Гоголева и  — большую обобщающую статью о жизни и творчестве Ивана Гоголева к 1 тому его сборника стихов и поэм «Путь орлов лежит на Север».

Он высоко отозвался и о моей книге о жизни родителей «Сад нашей жизни», посвященной Марии Алексеевне Чертковой – замечательному ученому, человеку, супруге Ивана Гоголева, благодаря заботам, любви которой он смог реализовать сполна свой дар и состоялся во всем. В бесконечной любви и благодарности своей верной спутнице по жизни, матери его детей, Поэт говорил: «О тебе, значит обо мне».  Это подчеркивал и Николай Николаевич, которого судьба также одарила счастливым супружеством с Валентиной Максимовной, с которой они прожили в гармоническом Союзе много лет.

Ученый — исследователь придавал особое значение последнему роману Ивана Гоголева «Манчаары» и роману «Не отворачивайся богиня милосердия», написанному им после потери сына.

Поэт долго молчал, но горе было так велико, что не могло не вылиться в творчестве. Так появились трагические стихи «Черная чайка», роман «Не отворачивайся, Богиня Милосердия». Роман о самых болевых моментах нашей истории, где отражена не только личная боль отца, потерявшего сына, но и целого поколения, пережившего невосполнимые потери в войнах, сталинских лагерях, социальные и нравственные потрясения, когда жизнь человеческая была обесценена в диктате насилия, гнета идеологической системы.

 «Это стало поворотным в судьбе поэта, его творчестве, жизни, — написал в своей рецензии к роману Николай Николаевич. — Милосердие, к которому призывает поэт — словом и делом, взывает к совести каждого человека. Нет не винтика, маленького человека, униженного и оскорбленного, а свободной  личности, гражданина, который не боится говорить правду. Здесь поднимаются болевые вопросы: экологии души человека, природы, экологии бассейна реки Вилюй.

 По поверью якутского народа, люди, живущие лишь для себя, обижая и унижая других, тем самым оскорбляют богиню Милосердия. И она уходит, отворачивается от них. В романе — все узловые проблемы 20 века, художественно воплощенные в образах людей, с которыми встречается в жизни Кулусун, главный герой романа. Трагедия 20 века воспринимается автором особенно обостренно после потери любимого сына.

Такую жестокую  правду о нашей жизни никто из якутских писателей еще не писал. Проблемы алкоголизма, гонений на инакомыслящих, уничтожения традиций и обычаев народа, свободы личности.  Здесь же мы впервые встречаемся с образом из иного мира, пришельцем Эгосом. Так автор оттеняет и заостряет актуальные вопросы для нашей планеты. Образы людей, на которых держится жизнь и те, которым чуждо милосердие. Своими действиями они оскорбили Богиню Милосердия и она отвернулась от них. Но автор не теряет надежды на ее возвращение. 

  В якутском оригинале роман имеет подзаголовок «1 книга романа Иэйэхсит». Видимо роман был задуман в двух частях. Автор хотел написать еще одну книгу. О чем она, мы, к сожалению, уже не узнаем. Но ясно одно – законом жизни является не жестокость, а милосердие. Верно, она была бы об истории возвращения Богини милосердия к людям. Теперь же это зависит от нас».

Пусть нам в этом поможет волнующее обращение писателя, который еще во времена строгих идеологических установок, обязывающих писать методом соцреализма, прямо и смело отвечал, что он пишет методом сердцереализма, правды и совести. Несмотря на тяжелейшие обстоятельства,  он — Поэт и Гражданин не изменял своему долгу, призывая и словом и делом идти по дороге чести, совести и добра.

По этой дороге шли наши почетные старейшины и своим примером, трудами призывают нас к этому. Они были подвижниками труда, беззаветно преданными своему делу, завещавшими любить свою Родину, ее людей, были замечательными наставниками, Учителями. Большая благодарность им, светлая память.

В заключении этого памятного вечера, Наталья Николаевна Комкова – заслуженный работник культуры РС (Я), первенец, старшая дочь Н.Н.Тобурокова сказала о значимости таких мероприятий:

«К сожалению, из — за пандемии, горя, что она принесла, мы не смогли попрощаться с отцом. А эти мероприятия — научно — практическая конференция, и нынешняя встреча очень важны для нас, его близких, друзей, последователей, всех, кто помнит его, любит и ценит. Мы живем в многополярном мире,  потомки его живут в разных городах мира, страны он, как и мама, был и есть стержень нашей семьи, рода. Это генетическая память, особый код, который был есть, и будет с нами  на всю жизнь. Он всегда со мной, в моем сердце, душе, в моей памяти».

И для нас – тех, кто помнит его, ценит, почитает и продолжает заветы, труды подвижника науки, выдающегося Ученого, Учителя, Человека с большой буквы,  чья жизнь и  деятельность – пример служения науке, литературе во имя своего народа, страны.

На 2 Всероссийской научно — практической конференции, посвященной 90 — летию со Дня рождения Н.Н. Тобурокова

Использованная литература:

Г.Г. Филиппов. Николай Николаевич Тобуроков «Аман oho» //Фольклор и литература народов Сибири и Севера…».

Окорокова В.Б., Семенова В.Г., Попова М.П. Николай Николаевич Тобуроков – наш Учитель (основные вехи жизни деятельности), Якутск, Дани – Алмас, 2018.

Писатели Якутии, Биобиблиографический справочник, Якутск, Бичик, 2019.

Веткин Ю. Николай Тобуроков: Вечный поиск волшебства, Сибирские огни, — 1982. — № 4.

Кривошапкин А.В. Выдающийся ученый России.  Фольклор и литература народов Сибири и Севера.

                                                                                 Подготовила А.И. Гоголева – к.ф.н.

Loading