САНДААРЫЙА
Встреча с поэтом
О, чудный миг! Поэта слог,
Слагаясь в музыку стихов,
Он, как художник просто мог
Писать картины кистью слов!
И сердце — чувственности храм,
Стихов впитало аромат!
Подобно истинным богам
Дарил Поэт слов водопад!
И вдруг душа моя в ответ
Познала истину стихов!
И вот уже немало лет
Я возле этих берегов.
Где не напиться, не уйти
И только музыку черпать!
Держи, Поэт, не отпусти,
Пером строку зарифмовать!
Перевод Веры Донской
Көҥүл тылбаас
Дьикти түгэн! Бэйээт тыла
Дьүөрэлэспит лыҥкыната,
Хомус охсор мандар уустуу
Хоһоон айбыт хомоҕойдук!
Уйан сүрэх- иэйэр биһик
Сайа эппит иһирэхтик!
Уран тылы, абылыырдыы,
Айыыларбыт алгыһыныы!
Ол иэйииттэн бүтэй кутум
Кутурарын истибитим!
Онтон ыла айар муҥум
Кытылыгар тиксибитим!
Хоһоон далай чүөмпэтиттэн
Утаппыттыы ыймахтааммын,
Хоммут иэйик кэрэтиттэн
Уоскуйбакка хоһуйабын!!!
Оһуохай Уола
