О, Пушкин – певец мира,
Песни твои — лучшие в мире,
О, великий русский поэт,
Не только Россия гордится тобой —
Весь мир приобретает цену,
Благодаря тебе.
Айзербайджанский поэт Вахиду Дастгерди
Нерукотворный Памятник,
Мне ясно говорит,
Что ты, великий Пушкин,
Слышишь наши песни.
Ты, Пушкин, погляди
На «дикого тунгуса», —
Ведь это я, эвенк…
Эвенк Алексей Платонов
Если Лермонтов и Пушкин – каждый солнце в небесах,
Я луною светлой буду
Их лучи в моих стихах…
Татарский поэт Габдулла Тукай
Встречи с Пушкиным
Отрывок из поэмы
Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился,
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился…
1
Сомнениями терзаемый,
Снедаемый мыслями тяжкими,
Страдая, бродил я в отчаянии
Средь ночи
Слепой и глухой.
Вдруг серафим шестикрылый
Мне встретился на перепутье,
И ясный взор устремил он
В усталые очи мои.
И с криком, как вновь рожденный,
На мир посмотрел я в надежде,
На мир свой земной посмотрел я,
И что же увидел в нем?
Мир полон тревоги и боли,
Мир полон добра и надежды,
Дорог повороты крутые –
Судеб перекрестки,
На них
Поблескивают холодновато
Помощи скорой машины,
Готовые с места рвануться
По первому зову людей.
Стоят, как солдаты, деревья,
Светлеют стволы – маскхалаты,
Сливаясь с тревожною далью,
Сурово деревья стоят…
Травы в неведомом страхе
Трепещут,
Как будто бы в землю
Зарыться спешат.
Леденея
Горы седые молчат.
Горько в последних объятьях
Прощаются,
Величавость,
Гордость свою позабыв.
Шумно прощаются реки,
Шепчутся, плачут, бормочут.
Реки, речонки несутся,
В ужасе разбегаясь.
Небо! Что же я вижу?
Мать-небо,
Нарушив обет свой
Покоя,
Невозмутимости вечной,
Нежно к груди прижимает
Неразумную Землю-дитя.
От чего оградить ее хочет?
От кого защитить ее хочет?
И вот,
серафим шестикрылый
К ушам моим прикоснулся…
И то, что я прежде услышать
Не в силах был –
я услыхал:
Под древней земной корою
Переплетаются корни,
Клич издают как будто
Корни-богатыри.
Звонко перекликаясь,
Зарю встречают, ликуя,
Первые робкие всходы
Проклюнувшихся семян.
Плачут падучие звезды,
Встречая их сокрушенно.
Поля тяжело вздыхают,
Поросшие сорняком.
Скорбно, угрюмо плещут
Моря, пораженные ядом.
Желтой травой покрытые
Жалуются луга…
Глухо и тяжко стонут
Гибнущие безвозвратно
Под топором беспощадным
Сумрачные леса.
Только орлы взывают
Горько
в часы заката,
Сидя на хмурых скалах,
Свою молитву творят.
И только юные стерхи
Танец свой в час восхода
Сопровождают криком,
Сердце который рвет…
Робко, чуть слышимый сердцем
Родной мой язык якутский,
Тихим звенит укором…
Ранен давно и опасно
Родной мой язык…
И вот,
Серафим шестикрылый
Грудь мне раскрыл
и сердце,
истекающее горячей кровью,
Вытащил из нее.
Неутолимою болью
Несказанными страданиями,
Немыми мукой и горем
Наполнил он сердце мое.
В кузнице вдохновенья
Светлого переплавил,
Слезами омыл его чистыми,
Страстью его закалил.
Сердце благословленное,
Ставшее сострадающим
К нелегкой судьбе человеческой,
Снова вложил в мою грудь.
Стал я жить с этих пор
Радостью и состраданьем
Эпохи моей многотрудной,
Жестокой эпохи моей…
И вот,
серафим шестикрылый
В мой язык неуклюжий
Вложил все земные напевы,
Волшебную слова суть.
И вот,
Мой язык стал гибким,
Как язычок хомуса,
Как звон распустившейся ветки,
Упругой и молодой.
И вот, зазвучало слово
Веселой грозой весенней,
Влагой готово излиться
На высохшие поля.
Ни жив и ни мертв лежал я
И вот,
серафим шестикрылый
Три раза взлетел надо мною,
И слышал я трубный глас:
«Восстань, о, певец народа!
Воспрянь от безгласной доли,
Не гнись перед грубой силой,
Людской не страшись хулы!
Гони клевету и подлость,
Гори светлым пламенем правды,
Не бойся судьбы ударов
И падающего поддержи!
Берись за правое дело,
Борись за добро и веру,
И в гулкий колокол мира
Бей и ты!»
Якутский поэт Иван Гоголев
Литература:
Платонов Алексей. Избранные стихотворения и песни, Л.:ГИХЛ, 1940.
Ойунский П. А. Значение столетнего юбилея со дня смерти А. С. Пушкина и наши задачи // Айымньылар. Дьокуускай, Т. 7.
Тукай Г.Избранное. М.: Сов. Писатель, 1971.
М.Ауэзов. Гениальные творения. Культура и жизнь, 1949, 31 мая
И.Гоголев. М., изд-во Вече. Путь Орлов лежит на Север, 2018.
