You are currently viewing Мама – это все самое дорогое

Мама – это все самое дорогое

Недавно — 15 мая в Якутии отметили День семьи. Семья – хранительница человеческих ценностей, культуры, исторической преемственности. В семье, от родителей мы получаем любовь, заботу, прежде всего от матери, подарившей нам жизнь.

«Мама, ийэ, я не знаю слов нежнее, ласковей…Она – главный человек для каждого из нас, для всего рода человеческого. Благодаря матери родной, нам кажутся родными мать – земля, мать – природа, материнский язык. Почитая свою родную мать, мы почитаем все светлое, доброе в жизни. Любовь к родной матери – самое естественное, самое человечное чувство человека. Она извечна, как любовь к солнцу, самой жизни. А в наши дни, когда под угрозой поставлено все самое дорогое, близкое, любовь к родной матери приобретает особое, глобальное значение. В сердце каждого она может пробудить то доброе, человечное начало, которое должно и обязано спасти мир, жизнь на земле…»

Эти слова о маме народного поэта Якутии Ивана Гоголева, верно, выражают наши чувства к маме, самому дорогому для каждого из нас человеку. Мама – сердцевина семьи, дома, источник любви, нежности. Недаром ей посвящают стихи, песни. Но сколько бы ни писали о ней и для нее, все равно не выразить того, что заслуживают они в своей бесконечной, жертвенной любви.

«Кто же хранит, созидает жизнь на земле? Женщина – мать. Ее человечность, ее великая тревога и надежда. Мать – это родовая сила, сила твоего духа, главное, что есть у тебя. Благодаря женщине – матери, хозяйке человечества мы были, есть и будем, существует мир в единстве времен. Наши сердца и души – от нее, от матери», —  утверждал замечательный русский писатель Андрей Платонов. Ее большое сердце оберегает и хранит нас всю жизнь.

И в лютый холод солнцем надо мной

Вставало сердце матери родной…

И эти строки из сонетов, стихов о матери Ивана Гоголева отражают  сущность материнской любви. «Мама – это родина, близкие – все самое дорогое. Она – источник жизни». 

И мы представляем Вам стихи якутских поэтов, посвященных женщине-матери.

Иван Гоголев из цикла сонетов

 «Звезда материнская – моя звезда»

Буква «А» открывает любой алфавит.

Словом «Мама» рожденье язык начинает.

Слово «Мама» — и вот, человек говорит.

Слово «Мама» — и мир для него оживает.

Начинается жизнь и земля для него

Превращается в Родину – мать. И отныне

Слово «Мама» его никогда не покинет.

И останется в жизни превыше всего.

Слово «Мама» любой человек говорит

И не ради того ль, чтоб услышать то слово

Вновь и вновь человек колыбель мастерит?

Есть ли что-нибудь выше творенья такого?

Слово «Мама» — и смерть человек превозмог.

И простым человеком становится бог.

***

Нет ничего без матери родной.

Язык, земля и солнце над землей –

Все материнское. И утро настает

Лишь только потому, что мать живет.

Была б у человека мать всегда!

И вечно будут править на земле

Людей и Доброта и Красота!..

                                          Перевод с якутского Н.Закусиной

Сергей Васильев – Борогонский

Гордись, моя мать! 

Ты помнишь, колыбель мою качала,

И тихо пела песни перед сном?

И первые мои слова встречала,

Как солнечное утро за окном?

А небо белой вьюгой закрывало,

Хлестали в окна белые ветра.

Меня от лютой стужи согревало

Радушье материнского костра.

Смыкались к ночи трепетные веки.

Ты, отклоняя духов колдовство,

Хорошим, смелым, сильным человеком

Мечтала видеть сына своего.

А время шло.

Ты лук давала часто,

Чтобы в руках звенела тетива,

Чтоб с громким криком падал быстрый ястреб

Туда, где прела желтая листва.

Но не с одной сдружился я с охотой.

С большой косой ходил я на поля.

И капельки мальчишеского пота

Ловила захмелевшая земля.

Я помню, как стонали старики:

— О, жизнь!

Как непаханое поле,

Где день и ночь пируют сорняки!

Но, сбросив их проклятую неволю,

Плечом к плечу сгрудились бедняки.

Трещали звенья замкнутого круга.

И, подчиняясь мозолистым рукам,

Упругий лемех тракторного плуга

Прошел по заскорузлым сорнякам.

А из межей, блестя глазами окон,

Дома вставали улицами в ряд.

И солнце пробужденного востока

От них, как встарь,

Не пятились назад.

Я помню: плыли песни над рекою.

От игр и плясок млели берега.

Да и меня в зеленые покои

Звала гостеприимная тайга.

А время шло.

И к счастью призывало.

И правда жизни, как вторая мать,

Нам в новый мир дорогу открывала,

Учила жить, учила побеждать.

И старики, хлебнувшие неволи,

Твердили:

— Вот…

Поди,

Признай…

— О, жизнь, ты как распаханное поле,

Дающее богатый урожай!

Но заметалась пыль над сапогами.

Легла кругами черными у глаз.

Земля всплеснула скорбными руками

И в громком стоне глянула на нас.

Но мозг работал холодно и четко.

Мы перешли на новые дела,

Чтоб свастики железная решетка

От нас упрятать солнце не смогла.

Я помню, ты меня благословила,

Прижав к плечу, ты не роняла слез.

Нас в бой позвала утренняя сила

За все, что нашей Родиной звалось.

За стоптанные, пыльные дороги,

За слезы поседевших матерей…
Ползло обратно в черную берлогу

Чудовище из племени зверей.

Мы шли за все, что дорого и свято.

И мир вздохнул, увидев алый стяг,

Когда сапог советского солдата

Оперся о дымившийся рейхстаг.

И мы сошли на мирные дороги,

Как после вахты сходят с корабля.

И благодарно падала нам в ноги

В боях освобожденная земля.

Гордись же, мать!

Твой сын, рискуя жизнью,

Святую мысль выполнил твою,

И свой народ, любимую Отчизну

Он отстоял в решительном бою.

Мне и сейчас приходят испытанья,

Но в самый трудный жизненный урок,

Я вспоминаю глаз твоих сиянье

И хлопотливый топот твоих ног.

Пусть вьюга вновь зловеще закрутилась

И все дороги снегом занесла:

В моей душе навеки сохранилась

Частица материнского тепла!

                                Перевод с якутского В.Серкина

Данилова Ольга — Харыстаана

 

Матери

 

Как дорога нам мать!

Прекрасный человек,

Для нас ты – божья святость

На этой земле вовек.

Я часто вспоминаю тебя,

Хоть бабушкой стала давно.

Жаль, что при жизни мамы не успела

Сказать простые теплые слова.

Не сумела узнать, о чем ты думала,

С теплом души не обняла,

Виноватой себя чувствую,

Ты прости меня, милая моя.

Прости своих детей.

Ты для нас – хранитель божий,

С небес ты молишься душой.

Благодарю тебя покуда жива,

Тебе посвящаю нежные слова.

В своих стихах, мама дорогая,

Лелею тебя, вспоминая!..

                                            Перевод с якутского Марты  — Марии

                                                                                              Подготовила А.И.Гоголева, к.ф.н.

 64 total views,  1 views today